有天呒日头
时间:2018-08-31 A+   A- 举报

老钟

“有天呒日头”,沙地方言中一句比较土的土话,意思是等待某件事的发生、期待某个结果的出现,时间比较久,而且没有定数,即不知道要等到什么时候,让人觉得无盼头。

例如,据有关部门透露,农民集中居住区本身的拆迁还刚启动,至于新房“八字还没有一撇嘞”。也有人会说“搬住新房,要有天呒日头嘞,不知要等到什么时候了。”

那么,沙地人为什么要把“不知道(要等到)什么时候”说成是“有天呒日头”呢?

原来,我们的先辈们,当年日出而作,日落而息,作息计时主要看天,看太阳、星象等天象。在沙地方言中就有“上角快”“歪西快”“落山快”“挨夜快”等说法。在沙地还有句让外地人特别不理解的土话,叫做“外头几点钟嘞”“外头哈辰光了”,“外头”就是到外面看看天色,看看天上的日头(太阳)的位置,来判断出已是什么辰光了,什么时辰上了,如果遇上天气不好,看不见太阳,也看不见月亮、星星,那就很难判断了。

所以,“有天呒日头”就暗喻“不知道哈辰光”,再引申为遥遥无期,让人“呒得盼头”。