弗赤客
时间:2018-05-04 A+   A- 举报

老钟

弗赤客,在沙地方言中,是“见不得人”的意思,例如:某人这几天总不愿意在大庭广中露面,见了同事或熟人,也总是躲躲闪闪的,好像做了什么“弗赤客”的事似的。

那么,“见不得人”为什么要说成“弗赤客”呢?原来“弗赤客”,其实就是“勿识客”,赤是识的转音。识,即“见”,“勿识客”即是“勿见客”,见不得客。“勿识客”中的客,与“见不得人”中的人,是同一指向,都是指外人。