——趣谈沙地俗语的修辞手法    

待东宅上新做葡萄酒的醇香飘进张家二伯的鼻孔时，他才想起今年也要做几缸葡萄酒尝尝。

“见人学样！”二妈妈嗔怒道，“兴灵轰隆，馒头大勒蒸笼！”

“乌嚼连天！”二伯反唇相讥：“老太婆是芥菜籽肚皮，舍勿得我花钞票买葡萄！”

“我芥菜籽肚皮？摸摸第三粒钮头！”二妈妈显然不大高兴，“你抽香烟，我小气啦？你吃老酒，我小气啦？旧年你开蟹塘，弄脱七八千块钞票，我话啥啦？今年——”

“东造葫芦西造瓢，冬瓜藤窜勒茄树畹里……”张家二伯急得额角头上亮昭昭。

“啊，呒啥话讲了？”二妈妈开始扯二伯的皮褂子了，“你到处凑闹猛，做成功啥事体？还不是‘新开厕所三天香，三天过后臭膨膨’！”……

张家二伯二妈妈为做葡萄酒，争得面红耳赤；但毕竟老夫老妻，“日里吵来像对头，夜来仍睏勒一头”，第二天便消了无事了。倒是他俩的谈话，给了我们探究的兴趣：几句对话里不是隐含着一些具有沙地特色的修辞手法吗？

“馒头大勒蒸笼”，是夸张。馒头有比蒸笼大的吗？

“芥菜籽肚皮”，也是夸张。再小气的肚皮也总不能小得像“芥菜籽”啊！

还有，“冬瓜藤窜勒茄树畹里”是比喻，比喻说话七窜八窜﹑摸不着主题；“新开厕所三天香，三天过后臭膨膨”也是比喻，是指如果仅凭一时兴趣做事，往往坚持不了几天；那“摸摸第三粒钮头”，用的则是“借代”的修辞手法。“第三粒钮头”在哪里？在心窝头！“第三粒钮头”借代“心”，“摸摸第三粒钮头”就是说要摸着良心好好想想，意同“扪心自问”，这不是挺形象的吗？

只要细细品味，就会发现沙地人说话在不经意中运用了一些修辞手法，确实使语言增色不少。如“黄豆星，滚滚动”，经常用来比喻男女谈婚论嫁落不定主意；“折（shé, 断之意）脚驴子跟马跑”，比喻不自量力跟着别人做某件事；“既怕干翘翘，又怕没（mé, 淹没之意）稻梢”，比喻觉着这也不行，那也不妥，踏头翘头，不敢贸然行事；“露水棉花绽毛豆，打桁（hǎng）木头大扫帚”，则是“借代”，用“棉花”﹑“毛豆”﹑“木头”﹑“扫帚”等随手可得的几件东西，借代日常物品，一般用来讽刺小蟊贼什么东西都要偷。还有，“床歪被凑凑，被短脚纠纠”，是指为人处事不能拘泥刻板固执己见，要“凑数”一点，在可能的情况下学会微调，是有可能将事情办得大家都比较满意的。该句主要采用了“比喻”的修辞手法，同时也有“对偶”之意味，虽然不能算是严格对仗，但却比较工整，琅琅上口，能给人带来听觉美的享受。          ◇龚 辉